DICTIONNAIRE ALLEMAND-ESPAGNOL

La palabra alemana Batterie comparte el significado del español batería en el contexto del automóvil. Sin embargo, para la mayoría de los aparatos decimos en español que necesitan pilas. Un ejemplo: Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun, se traduciría en español por: Tengo que cambiarle las pilas a la linterna. El término español batería, referido al instrumento, equivale a Schlagzeug en alemán, mientras que una batería de cocina es Topfset.

Se trata del examen final de la educación secundaria tras 12 o 13 años de clases en el instituto. Hay que aprobarlo para poder estudiar una carrera en una escuela universitaria o en una universidad. Alrededor de un tercio de todos los escolares de una promoción pasan estos exámenes que son diferentes para cada land o estado federado.