FRANÇAISfilo
sostantivo maschile
| 1. | [generalmente]
fil m
filo di paglia/d'erba brin m de paille/d'herbe filo di perle rang m de perles fil di ferro fil de fer filo interdentale/conduttore fil dentaire/conducteur filo spinato (fil de fer) barbelé m, barbelés mpl |
| 2. | [piccola quantità]
un filo di [olio] un filet de [vento, voce] un souffle de, parlare con un filo di voce parler dans un souffle [speranza] une lueur de |
| 3. | (locuzione)
essere appeso a un filo ne tenir qu'à un fil perdere il filo perdre le fil per filo e per segno en détail fare il filo a qn draguer quelqu'un |
fila
sostantivo femminile plurale
tenere o reggere le fila di qc tenir les fils de quelque chose
