FRANÇAISpieno
( f piena )aggettivo
[colmo, abbondante, totale, sazio]
pieno (di qc) plein (de quelque chose)
essere pieno di sé être imbu de sa personne, être plein de soi-même
a pieni voti avec le maximum de points
a pieno titolo à plein titre
in pieno viso en plein visage
in piena regola dans les règles de l'art
una piena guarigione une guérison totale
in pieno possesso di qc en pleine possession de quelque chose
nel pieno della giovinezza en pleine jeunesse
pieno
sostantivo maschile
| 1. | [di carburante]
plein m
fare il pieno faire le plein |
| 2. | [mezzo]
nel pieno di qc : nel pieno dell'inverno en plein hiver, nel pieno della discussione au beau milieu de la discussion in pieno : l'hanno centrato in pieno ils l'ont mis en plein dans le mille, concordo in pieno con te je suis tout à fait d'accord avec toi |
