Traduction de effort

effort

[ˈefət]

noun

[physical or mental exertion]     effort m
  without much effort    sans trop d'effort or de peine
  your efforts on our behalf    les efforts que vous avez faits pour nous
it was an effort for me to stay awake
1. j'avais du mal à rester éveillé
2. [stronger] rester éveillé me coûtait
  put some effort into it !    fais un effort !
  I put a lot of effort into that project    je me suis donné beaucoup de mal or de peine pour ce projet
  in an effort to do something    dans le but de faire quelque chose
  to make no effort to do something    ne pas essayer de faire quelque chose
  to make every effort to do something    faire tout son possible pour faire quelque chose
  it's not worth the effort    ça ne vaut pas la peine de se fatiguer
[attempt]     essai m, tentative f
  it's only my first effort    ce n'est que la première fois que j'essaie
  it was a good effort    pour un essai, c'était bien