Traduction de friend

friend

[frend]

noun

[generally]     ami m, -e f
  his school friends    ses camarades d'école
  Bill's a good friend of mine    Bill est un grand ami à moi
  we're just good friends    nous sommes bons amis sans plus
  she's someone I used to be friends with    nous avons été amies
  to make friends    se faire des amis
  he tried to make friends with her brother    il essaya d'être ami avec son frère
shall we be friends ?
1. on est amis ?
2. [after a quarrel] on fait la paix ?
  she's no friend of mine    elle ne fait pas partie de mes amis
  I tell you this as a friend    je vous dis ça en ami
  she has friends in high places    elle a des amis en haut lieu or bien placés
  Friends of the Earth    les Amis de la Terre
  the (Society of) Friends religion    la Société des Amis, les Quakers
  a friend in need is a friend indeed (proverb)    c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
[colleague] collègue mf
friends, we are gathered here tonight ... chers amis or collègues, nous sommes réunis ici ce soir ...
[patron] mécène m, ami m, amie f