FRANÇAISTraduction de hope
hope
[həʊp]noun
- [desire, expectation] espoir m(formal) espérance fhis hope is that ... ce qu'il espère or son espoir c'est que ...in the hope of a reward/of leaving early dans l'espoir d'une récompense/de partir tôtI have every hope (that) he'll come j'ai bon espoir qu'il viendrathere's hope for him yet il reste de l'espoir en ce qui le concernedon't get your hopes up ne comptez pas là-dessusto give up hope (of) perdre l'espoir (de)the situation is past or beyond hope la situation est sans espoirshe is past or beyond all hope (euphemism) [of dying person] il n'y a plus aucun espoirto raise somebody's hopes
- [for first time] susciter or faire naître l'espoir de quelqu'un or chez quelqu'un
- [anew] faire renaître l'espoir de quelqu'un
- [increase] renforcer l'espoir de quelqu'un
don't raise his hopes too much ne lui donne pas trop d'espoirwith high hopes avec un grand espoirthe Cape of Good Hope le cap de Bonne Espérancesome hope ! (informal & ironic) tu parles ! - [chance] espoir m, chance fhe's got little hope of winning il a peu de chances or d'espoir de gagner
- religion espérance f
Conjugaison espérer
to hope for something espérer quelque chose
to hope against hope espérer contre toute attente
we just have to hope for the best espérons que tout finira or se passera bien
you shouldn't hope for a high return vous ne devez pas vous attendre à un rendement élevé
Conjugaison espérer
hoping or I hope to hear from you soon j'espère avoir de tes nouvelles bientôt
I really hope so ! je l'espère bien !
I hope not j'espère que non
