Traduction de proud

proud

[praʊd]

adjective

[pleased]     fier
  to be proud of somebody/something    être fier de quelqu'un/quelque chose
  he was proud to have won or of having won    il était fier d'avoir gagné
  I'm proud (that) you didn't give up    je suis fier que tu n'aies pas abandonné
  it's nothing to be proud of !    il n'y a vraiment pas de quoi être fier !
  they are now the proud parents of a daughter    ils sont désormais les heureux parents d'une petite fille
  we are proud to present this concert    nous sommes heureux de vous présenter ce concert
  it was a proud moment for me    pour moi, ce fut un moment de grande fierté
  it was her proudest possession    c'était son bien le plus précieux
[arrogant] fier, orgueilleux
as proud as a peacock fier comme un coq
(literary) [stately - tree, mountain] majestueux, altier
[ - bearing, stallion, eagle] fier, majestueux
(UK) [protruding] qui dépasse
it's a few millimetres proud ça dépasse de quelques millimètres

[praʊd] (informal)

adverb

to do somebody proud