FRANÇAISTraduction de shut
- [close] Conjugaison fermershut your eyes ! fermez les yeux !shut your mouth or your face ! (informal) boucle-la !, la ferme !
- [trap] her skirt got shut in the door sa robe est restée coincée dans la porteI shut my finger in the door je me suis pris le doigt dans la porte
- [door, window, container etc] (se) fermerthe door won't shut la porte ne ferme pas
- [shop, gallery etc] Conjugaison fermer
[criminal, animal] Conjugaison enfermer
[precious objects] mettre sous clé
I shut myself away for two months to finish my novel je me suis enfermé pendant deux mois pour terminer d'écrire mon roman
Conjugaison enfermer
he went to the bathroom and shut himself in il est allé à la salle de bains et s'y est enfermé
- [cut off - supplies, water, electricity] Conjugaison couper
- [isolate] Conjugaison couper, Conjugaison isolerthe village was shut off from the rest of the world le village a été coupé du reste du monde
- [block] boucher
- [of building, room] she shut us out elle nous a enfermés dehorswe got shut out nous ne pouvions plus rentrer
- [exclude] Conjugaison exclurehe drew the curtains to shut out the light il tira les rideaux pour empêcher la lumière d'entrer
- [block out - thought, feeling] Conjugaison chasser(de son esprit)
- sport [opponent] empêcher de marquer
- (informal) [be quiet] Conjugaison se taireshut up ! tais-toi !
- [close] Conjugaison fermer
- [close - shop, factory] Conjugaison fermer
- [lock up] Conjugaison enfermer
- (informal) [silence] faire taire
