FRANÇAIScompte
[kɔ̃t]nom masculin
| 1. | [généralement]
cuenta f
être/se mettre à son compte trabajar/establecersepor su cuenta ou por cuenta propia faire le compte de quelque chose hacer el recuento de algo ouvrir un compte abrir una cuenta compte bancaire ou en banque cuenta bancaria compte courant/d'épargne cuenta corriente/de ahorros compte créditeur/débiteur cuenta acreedora/deudora compte de dépôt cuenta de depósito compte d'exploitation cuenta de explotación compte postal cuenta de la caja postal compte à rebours cuenta atrás compte rond cuenta redonda |
| 2. | (locution)
prendre quelque chose en compte, tenir compte de quelque chose tener en cuenta algo régler son compte à quelqu'un (figuré) ajustar las cuentas a ou con alguien rendre compte de quelque chose dar cuenta de algo se rendre compte de quelque chose/que darse cuenta de algo/de que |
comptes
nom masculin pluriel
[comptabilité] cuentas fpl
faire ses comptes hacer cuentas
faire des comptes d'apothicaire hacer cuentas minuciosas
régler ses comptes avec quelqu'un/avec quelque chose saldar sus cuentas con alguien/con algo
rendre des comptes à quelqu'un rendir cuentas a alguien
