quand
[kɑ̃]conjonction
1. | [lorsque, alors que]
cuando
quand tu le verras, demande-lui de me téléphoner cuando lo veas, dile que me llame pourquoi rester ici quand on pourrait partir en week-end? ¿por qué quedarse aquí cuando podríamos irnos de fin de semana? |
2. | (soutenu) [introduit une hypothèse] aun cuando |
quand
[kɑ̃]adverbe interrogatif
cuándo
quand même
locution adverbiale
a pesar de todo
c'était quand même bien a pesar de todo estuvo bien
tu pourrais faire attention quand même! ¡podrías tener más cuidado! (¿no?)
quand même
interjection
[ça suffit] ¡por favor!
quand même, à son âge! ¡a su edad!
quand bien même
locution conjonctive
(soutenu) aun cuando
n'importe quand
locution adverbiale
tu peux venir n'importe quand puedes venir cuando quieras