grande
(può diventaregran
dav a sm e sf che cominciano per consonante)
aggettivo
| 1. | [vasto, numeroso]
big, large
quant'è grande l'appartamento? how big is the apartment o flat (UK) ? una taglia più grande a larger size la piscina era meno grande di quanto pensassi the pool was smaller than I thought una gran folla a big o large crowd |
| 2. | [alto]
tall
un tipo grande e grosso a tall, well-built man |
| 3. | [intenso, eccellente, importante]
great
con mia grande sorpresa to my great surprise un grande poeta a great poet il gran giorno the big day |
| 4. | [di età]
big, grown-up
i suoi figli ormai sono grandi her children are grown-up i bambini più grandi the older children sei grande abbastanza per capirlo da solo you're big o old enough to understand it on your own mia sorella è più grande di me di nove mesi my sister is nine months older than me |
| 5. | [con funzione rafforzativa]
una gran bella donna a very beautiful woman un gran bugiardo/mangione/chiacchierone a terrible liar/a big eater/a terrible chatterbox |
grande
(può diventaregran
dav a sm e sf che cominciano per consonante)
sostantivo maschile e femminile
| 1. | [adulto]
adult, grown-up
da grande when I/you etc. grow up cosa farai da grande? what are you going to do when you grow up? |
| 2. | [personaggio famoso]
great man great woman f
i grandi the greats |
in grande
avverbio
fare le cose in grande to do things in style
