À quelle personne le verbe mis en valeur est-il conjugué ?
-
Pour pénétrer dans ce laboratoire, le technicien revêt une tenue spéciale.
CONIUGATORE
Il Coniugatore permette di ottenere la coniugazione di tutti i verbi.
Spagnolo
Inglese
Tedesco
CERCA
demonstrieren
Bisogna fare attenzione al verbo tedesco demonstrieren che nella sua forma intransitiva non viene tradotto con dimostrare ma con manifestare.
La frase Tausende haben letzte Woche gegen die Atompolitik der Regierung demonstriert si tradurrà quindi: La settimana scorsa, migliaia di persone hannomanifestato contro la politica nucleare del governo.
Nella sua forma transitiva il verbo demonstrieren si potrà tradurre con dimostrare.
Ma attenzione, il verbo italiano dimostrare si traduce con beweisen. Infatti, per tradurre Ha dimostrato la sua innocenza diremo Er hat seine Unschuld bewiesen.
