Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Palme

Le terme allemand Palme ne correspond pas à son homonyme français, mais à la traduction palmier, comme on peut le voir dans la phrase suivante In Südfrankreich sieht man viele Palmen in den Gärten que l'on traduira par Dans le midi de la France, on voit beaucoup de palmiers dans les jardins.

Le français palme se dit Schwimmflosse en allemand. Ainsi, on traduira la phrase L'homme-grenouille mit ses palmes et son tuba par Der Froschmann zog seine Schwimmflossen und seinen Schnorchel an.

Oktoberfest

The Oktoberfest has been held annually in Munich since 1811. It lasts for 16 days from mid-September and now attracts millions of visitors. It takes place in huge beer tents where people sing folk songs while Bavarian beer is served in one-litre glasses together with traditional local food.