En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Palme

Le terme allemand Palme ne correspond pas à son homonyme français, mais à la traduction palmier, comme on peut le voir dans la phrase suivante In Südfrankreich sieht man viele Palmen in den Gärten que l'on traduira par Dans le midi de la France, on voit beaucoup de palmiers dans les jardins.

Le français palme se dit Schwimmflosse en allemand. Ainsi, on traduira la phrase L'homme-grenouille mit ses palmes et son tuba par Der Froschmann zog seine Schwimmflossen und seinen Schnorchel an.

Verein

Clubs are very popular in Germany and there are over 300,000 clubs and societies across the country. Some of the organizations that are less common in Britain include bowling clubs, rifle clubs, Trachtenvereine (for people participating in festivals where traditional costume is worn) and Karnevalsvereine (for participants in Karneval celebrations).