from
(weak form [frəm], , strong form [frɒm])preposition
| 1. | [indicating source, origin]
da
I got a letter from her today ho ricevuto una lettera da lei oggi where are you from? di dove sei? a flight from Paris un volo da Parigi we moved from Glasgow to London ci siamo trasferiti da Glasgow a Londra to translate from Spanish into English tradurre dallo spagnolo all'inglese the man from the tax office l'impiegato dell'ufficio delle imposte |
| 2. | [indicating removal]
da
he took a notebook from his pocket ha tirato fuori un taccuino dalla tasca to take sthg (away) from sb togliere qc a qn |
| 3. | [indicating a deduction]
da
to deduct sthg from sthg dedurre qc da qc |
| 4. | [indicating escape, separation]
da
he ran away from home è scappato da casa |
| 5. | [after]
da
he's not back from work yet non è ancora rientrato dal lavoro |
| 6. | [indicating position]
da
from the top dall'alto from the bottom dal basso seen from above /below visto da sopra/sotto |
| 7. | [indicating distance]
da
it's 60 km from here è a 60 km da qui how far is it from Paris to London? quanto dista Parigi da Londra? |
| 8. | [indicating material object is made out of]
di
it's made from wood /plastic è (fatto) di legno/plastica |
| 9. | [starting at a particular time]
da
from birth dalla nascita from the moment I saw him (fin) dal momento in cui l'ho visto |
| 10. | [indicating difference]
da
to be different from sb/sthg essere diverso ( f diversa) da qn/qc to distinguish sthg from sthg distinguere qc da qc |
| 11. | [indicating change]
from … to … da … a … the price went up from £100 to £150 il prezzo è salito da 100 a 150 sterline |
| 12. | [because of, as a result of]
to die from sthg morire di qc to suffer from cold /hunger soffrire il freddo/la fame |
| 13. | [on the evidence of]
da
to speak from personal experience parlare per esperienza personale I could see from her face she was upset ho capito dalla sua faccia che era turbata from what you're saying da quello che dici |
| 14. | [indicating lowest amount]
da
prices range from £5 to £500 i prezzi variano da 5 a 500 sterline |
