En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Login oder Registrieren

zweisprachige Wörterbücher

Politesse

Le terme allemand Politesse correspond au français contractuelle et n'a jamais le sens de politesse, comme le montre l'emploi suivant : In Frankreich tragen die Politessen blaue Uniformen, phrase que l'on traduira par En France, les contractuelles portent des uniformes bleus.

Le terme français politesse correspond à l'allemand Höflichkeit ; ainsi, on traduira la phrase Ce goujat ignorait tout de la politesse par Für diesen Rüpel war Höflichkeit ein Fremdwort.

Autobahn

Although in principle there is no speed limit on German motorways, speed restrictions are actually in force on much of the motorway network. Motorway use is toll-free for cars, but in January 2005 a toll was introduced for all German and foreign HGVs