En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Login oder Registrieren

zweisprachige Wörterbücher

Dur

Il ne faut pas confondre le terme allemand Dur qui, en musique, correspond au français majeuravec l'adjectif dur. On traduira donc la phrase Die Sonate in D-Dur ist mein Lieblingsstück par La sonate en ré majeur est mon morceau préféré.

L'adjectif durse traduit le plus communément par hart, comme on peut le voir dans la phrase suivante Les vendanges sont un dur travailqui se traduit par Weinlesen ist harte Arbeit.

Sylt

Sylt è l'isola più grande dell'arcipelago frisone settentrionale e si trova davanti alla costa dello Schleswig-Holstein e della Danimarca. È una meta turistica molto amata sia per le vacanze che per il relax, famosa per le sue spiagge, le sue lande e per le aree ornitologiche protette. La località di Westerland è una stazione balneare molto esclusiva.