En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Login oder Registrieren

zweisprachige Wörterbücher


Verbessern Sie Ihr Englisch mit den Online-Kursen von GymgGlish und Larousse.fr

supporter

Bien que supporter puisse, dans certains contextes, se traduire par to support, ce verbe anglais est un faux ami lorsqu'il s'agit de traduire le sens principal de supporter, c'est-à-dire tolérer. Il faut dans ce cas utiliser to bear ou to stand. Comparez, par exemple, she has three children to support, elle a trois enfants à charge et je ne supporte pas ces enfants ! I can't stand these children!

Le pourboire

Ein pourboire, d. h. Trinkgeld, gibt man in Frankreich Kellnern, Museumsführern, Taxifahrern, Gepäckträgern und dem Friseur. Das pourboire ist keine Pflicht, aber selbst wenn “service inclus” angegeben ist, wird es in den meisten Fällen erwartet. In Restaurants und Cafés ist es üblich, das Trinkgeld auf dem Tisch liegen zu lassen.