En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.
An essential, up-to-date reference tool for learners of English
Inhabité et inhabited sont des faux amis par excellence, puisqu'ils veulent dire exactement le contraire l'un de l'autre. Ainsi, the footprints in the sand indicated that the island was inhabited signifie les traces de pas dans le sable indiquaient que l'île devait être habitée. Pour traduire inhabité, il faut faire précéder l'adjectif anglais du prefixe un-, comme dans : la région est complètement inhabitée, the area is completely uninhabited.
This month-long festival of theatre, dance, music and film, founded by Jean Vilar in 1947, is held every summer in Avignon. As well as the official festival, there is a thriving “fringe” festival: the festival off.
| Title of the topic | Answers | Last message |
|---|---|---|
| traduction d'une phrase | 1 | hedwig.weber 7/13/2016 6:20:48 AM |
| Direction de la publication vs. Direction éditoriale | 0 | Traductrice 4/22/2016 1:21:53 PM |
| Correction d'un texte pour le BAC. | 1 | RomanRoman 4/8/2016 7:06:17 PM |
| texte a traduire s'il vous plait | 1 | blacktree97 3/16/2016 11:18:06 AM |