En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in or Create an acccount

Bilingual dictionaries

Lokal

L'allemand Lokal ne se traduit pas par local mais par café. On traduira donc la phrase Abends waren wir noch in einem netten Lokal par Et le soir on a été dans un café sympathique.

Le français local correspond à l'allemand Raum, comme le montre l'exemple suivant Nous avons besoin d'un petit local pour ranger les outils que l'on traduira par Wir brauchen einen kleinen Raum für das Werkzeug.

Silvester

In Germany, people see in the New Year by letting off a firework when midnight chimes. Another tradition, called Bleigießen, is to pour a small amount of molten lead into a bowl of cold water. It is supposedly possible to tell your fortune for the coming year from the shape of the solidified lead.