Identifícate o Crea una cuenta

Diccionarios bilingües

nett

L'adjectif nett correspond au français gentil et non à la traduction net. Ainsi on traduira la phrase Sie ist aber nett! par Comme elle est gentille !.

Le terme français net au sens d'impeccable se traduit par sauber ou einwandfrei, comme on peut le voir dans la phrase suivante Après douze heures de train, son pull-over n'était plus tout à fait net qui correspond à l'allemand Nach zwölf Stunden Zugfahrt war ihr Pullover nicht mehr ganz einwandfrei.

Osterhase

Por Pascua se regalan en Alemania los huevos de Pascua (huevos duros de gallina pintados de variados colores, aunque modernamente también los hay de chocolate y azúcar). Según la tradición, los trae el conejo de Pascua, que los esconde, junto con golosinas y liebres de chocolate, para que los niños los busquen. La búsqueda de los huevos de Pascua, ya sea por los jardines, huertos, pajares o parques, ya sea en las mismas casas, es motivo de gran diversión para los niños.