En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifícate o Crea una cuenta

Diccionarios bilingües

Politesse

Le terme allemand Politesse correspond au français contractuelle et n'a jamais le sens de politesse, comme le montre l'emploi suivant : In Frankreich tragen die Politessen blaue Uniformen, phrase que l'on traduira par En France, les contractuelles portent des uniformes bleus.

Le terme français politesse correspond à l'allemand Höflichkeit ; ainsi, on traduira la phrase Ce goujat ignorait tout de la politesse par Für diesen Rüpel war Höflichkeit ein Fremdwort.

Verein

Clubs are very popular in Germany and there are over 300,000 clubs and societies across the country. Some of the organizations that are less common in Britain include bowling clubs, rifle clubs, Trachtenvereine (for people participating in festivals where traditional costume is worn) and Karnevalsvereine (for participants in Karneval celebrations).