En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifícate o Crea una cuenta

Diccionarios bilingües

Dom

Attention, le mot allemand Dom ne se traduit pas par dômemais par cathédralecomme on peut le voir dans la phrase suivante : Im letzten Krieg wurde der Kölner Dom nicht zerstört qui équivaut à la traduction : Durant la dernière guerre, la cathédrale de Cologne n'a pas été détruite.

En revanche, le terme français le dômeéquivaut à l'allemand die Kuppel. Ainsi, la phrase Ce bâtiment est surmonté d'un dômese traduira par Dieses Gebäude ist mit einer Kuppel versehen.

Hansestadt

La hansa fue una asociación primero de comerciantes y más tarde de ciudades mercantiles con el objeto de salvaguardar sus intereses comerciales. Existió entre los siglos XII y XVII y desempeñó un gran papel tanto en lo económico como en lo cultural. Las ciudades hanseáticas alemanas se encuentran en el norte de Alemania, sobre todo en las costas del Mar Báltico y del Mar del Norte, como por ejemplo Lübeck, Hamburgo, Bremen y Rostock.