DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

La palabra alemana Kompromiss, con el significado de pacto se traduce al español por acuerdo y no por compromiso. Así, la frase: Hemos llegado a un acuerdo con la empresa, se diría en alemán: Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen. En cambio, uno de los significados de la palabra compromiso es en español sinónimo de obligación contraída, que en alemán traduciríamos por Verpflichtung. Un ejemplo: Hoy no puedo, ya tengo un compromiso sería en alemán: Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.

La isla de Sylt es la mayor de las islas de Frisia del Norte y está situada ante las costas de Schleswig-Holstein y Dinamarca. Es una zona muy popular de vacaciones y entretenimiento con sus preciosas playas de arena, paisajes de landa, acantilados y zonas protegidas para aves. En la playa de Westerland se encuentra en verano toda la flor y nata, lo que confiere a la isla su fama.