DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

La palabra alemana komisch comparte con la palabra del español cómico el sentido de divertido o cercano a la comedia. Sin embargo, en el alemán coloquial significa además raro o extraño, como podemos comprobar en el siguiente ejemplo: Das kommt mir komisch vor lo traduciríamos normalmente por Me parece raro.

Es costumbre sentarse en un café y pedir, además de una taza de café o de té, un trozo de pastel o de tarta, e incluso un café con helado. La gente suele entrar en los cafés después de haber hecho la compra. Los pasteles, entre los cuales son especialmente populares por ejemplo la tarta de la Selva Negra o la tarta de queso, se pueden escoger en un bufé preparado a tal efecto y el servicio los lleva a las mesas. Muchos cafés disponen de terrazas en el exterior durante el verano.