PRÉAMBULE | ||
| Cette
charte a pour objet de préciser les contours de l’espace offert aux
usagers de l’Encyclopédie Larousse et de préciser le mode de
fonctionnement des contributions des Internautes. Les textes des
contributeurs apparaîtront dans une zone prévue à cet effet en regard
des articles de notre encyclopédie en ligne. Le mode de fonctionnement
de cette encyclopédie contributive et sa finalité ainsi que
les
conditions que les contributeurs doivent respecter sont précisés
ci-dessous. | ||
| FONCTIONNEMENT DE L'ENCYCLOPÉDIE | ||
Règles de base : |
||
| PRINCIPES RÉDACTIONNELS ET ICONOGRAPHIQUES | ||
| L’espace
contributif de Larousse.fr s’inscrit dans un ensemble à vocation
encyclopédique. Une telle spécificité peut être résumée selon
trois axes principaux : • présenter l’ensemble des connaissances humaines, en éclairant les enchaînements qui existent entre chacune des parties de cet ensemble ; • offrir à chacun des outils de réflexion lui permettant de se forger une opinion et d’élaborer s'il le souhaite son propre discours sur le monde dans ses différents aspects et évolutions ; • favoriser, animer le partage et l’échange des savoirs. Les textes et illustrations publiées dans Larousse.fr doivent respecter ce cadre et se rapprocher du standard de qualité propre aux articles d'une encyclopédie ou d'un dictionnaire encyclopédique. Ce standard de qualité s'énonce en dix principes de base. Principe 1. Avoir le souci d’ouvrir l’esprit du lecteur sur l’ensemble des connaissances et des aspects d’un sujet et ne pas l’emprisonner dans une vision restrictive et, notamment, partisane de celui-ci. Principe 2. Ne pas porter atteinte à la dignité humaine, ne pas développer des propos ou des discours illicites, respecter la vie privée des personnes et leur droit à l’image. Principe 3. S’assurer autant que faire se peut de l’exactitude des faits, événements, dates, propos rapportés, et des textes cités. Principe 4. Rechercher l’objectivité et être pondéré dans son exposé des faits. Principe 5. Veiller à rendre le texte de sa contribution accessible au plus grand nombre. Principe 6. Viser une qualité de l'expression qui permette une lecture aisée de la contribution. Principe 7. Soigner la présentation pour mettre en valeur le contenu et l’articulation des textes. Principe 8. Créer des liens avec des savoirs proches et/ou complémentaires de Larousse.fr. Principe 9. S’assurer de la nature informative des images et veiller à leur qualité. Principe 10. Respecter les obligations légales en matière de propriété intellectuelle. Nota bene : Vous trouverez en Annexe 1 ce que peuvent être les finalités des contributions, en Annexe 2, des conseils de rédaction et en Annexe 3, un développement et des explications sur les principes énoncés ci-dessus. |
||
| PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE | ||
| La
publication
de votre article doit être faite dans le respect des dispositions
légales et plus particulièrement dans le respect du droit d’auteur. Tout d’abord, votre article constitue une création au sens du Code de la Propriété Intellectuelle, cela signifie que votre article vous appartient et que toute utilisation de votre article par un tiers devra faire l’objet d’une autorisation préalable. Vous devez respecter le droit d’auteur, ainsi vous ne devez pas : - contrevenir à des clauses qui lient un auteur à un éditeur ou un média, quel qu’il soit ; - utiliser des documents enfreignant le droit d’auteur d’un tiers ; Il vous appartient de prouver, le cas échéant, que vous avez l’autorisation d’utiliser un document protégé par le droit d’auteur. Lorsque le document appartient au domaine public, n’oubliez pas de citer l’auteur et la source. Règles d’utilisation des images • Si vous êtes l’auteur de cette image : elle vous appartient, vous autorisez seulement la mise en ligne gratuite de votre image. Toute utilisation devra faire l’objet d’une demande préalable. • Si vous n’êtes pas l’auteur de cette image : - soit l’image appartient à un tiers, dans ce cas vous ne pouvez pas l’utiliser sans avoir demandé l’autorisation préalable à son auteur ; - soit l’image appartient au domaine public : vous pouvez utiliser librement cette image sous réserve de citer le nom de l’auteur et sa source ; - soit l’image est sous licence libre (creative commons, licence GNU, etc) : vous devez respecter les conditions de cette licence. Par ailleurs, n’oubliez pas que vous devez respecter le droit à l’image des personnes. En tant qu’hébergeur, Larousse a pour obligation de retirer tout contenu à caractère contrefaisant dès qu’il en aura connaissance. Règle d’utilisation des citations La citation ne peut être admise que si : - elle indique clairement le nom de l’auteur et la source ; - elle poursuit des fins didactiques. Ce qui veut dire qu’elle doit être incorporée à d’autres développements qui ont un but pédagogique, critique, scientifique ou d’information ; - elle est courte. Cette brièveté est appréciée de façon absolue mais aussi par rapport à l’œuvre citée et par rapport à l’œuvre citante. Ainsi, la reproduction d’une œuvre en format réduit ou pendant une courte durée ne peut être considérée comme une citation. (Art. L.112-5 du code de la propriété littéraire et artistique). | ||
| RESPONSABILITÉ | ||
| Chaque
auteur, en tant qu’éditeur de contenu, prend l’entière responsabilité
des articles qu’il crée dans l’espace contributif. Ainsi, vous êtes légalement responsable du contenu que vous ajoutez. Larousse en tant qu’hébergeur ne peut voir sa responsabilité civile engagée du fait des informations stockées, si elle n’avait pas effectivement connaissance de leur caractère illicite ou si dès le moment où elle en a eu cette connaissance, elle a agi promptement pour retirer ces données ou en rendre l’accès impossible. |
||
| MODÉRATION | ||
| Le
rôle de la
modération est de veiller au bon fonctionnement de l’encyclopédie
contributive et plus particulièrement au respect de la Charte qui
constitue la règle commune aux internautes contributeurs. Cette mission est confiée à un collectif de modérateurs. Le collectif n’a pas pour objectif de corriger les erreurs contenues dans vos articles, ni de vérifier la pertinence de vos propos. En revanche, il a pour objectif d’assurer que tout contenu déposé dans l’espace contributif est conforme aux principes rédactionnels et iconographiques définis par la Charte. En conséquence, le collectif de modérateurs pourra : - soit, rejeter ou supprimer tout contenu hors sujet ou non conforme à la Charte ; - soit, suggérer au contributeur des modifications tant sur le fond que sur la forme. Sur sa proposition, acceptée par le contributeur, le collectif de modérateurs aura le droit de corriger l’orthographe et la syntaxe, de rectifier la présentation d’un article, d’opérer des modifications dans le libellé d’un texte. À terme, l’acceptation par le contributeur pourra s’opérer préalablement dès son inscription. |
||
| RESPONSABILITÉ DE L'HÉBERGEUR | ||
| En
tant
qu’hébergeur, Larousse se réserve la faculté de supprimer immédiatement
et sans mise en demeure préalable tout contenu qui serait contraire à
la loi française, porterait atteinte à l'ordre public français, ou aux
droits d'un tiers. En particulier, et sans que cette liste soit
limitative, tout article qui pourrait : - porter atteinte à l'image de marque de Larousse par l'intermédiaire de messages, textes ou images provocants (contenu pornographique, raciste, négationniste ou illicite…) ; - porter atteinte au respect de la vie privée des personnes, internautes connectés sur le site Larousse. A ce titre vous vous engagez à vous abstenir de diffuser au sein des services et espaces contributifs qui vous sont proposés des messages à caractère injurieux, insultant, diffamant, dénigrant, dégradant ou calomnieux ; - porter atteinte d'une quelconque manière aux utilisateurs mineurs, de les inciter à se mettre en danger d'une quelconque manière ; - constituer une violation des droits de propriété intellectuelle (notamment en matière de photographie et textes) ou tout autre droit de propriété appartenant à autrui. | ||
| RADIATION D'UN CONTRIBUTEUR | ||
| Larousse
se réserve également le droit, sans mise en demeure préalable
et sans compensation, d’interdire temporairement ou définitivement la
possibilité à un contributeur de participer à la création de
l’encyclopédie contributive au sein de Larousse.fr. Cette interdiction pourra s’étendre à l’interdiction totale d’accès à l’encyclopédie si Larousse l’estime nécessaire. |
||
| LA GESTION DES MOTS DE PASSE | ||
| Chaque
contributeur est responsable de la garde du mot de passe qui lui
sera attribué pour l'accès à l’encyclopédie Larousse. Vous devrez prendre toutes les mesures de précaution et de sécurité nécessaires à la protection de votre mot de passe et votre nom d’utilisateur. En cas de perte ou de vol de votre mot de passe et/ou de votre nom d’utilisateur, ou si vous prenez connaissance de l'utilisation de votre mot de passe et de votre nom d’utilisateur par un tiers non autorisé, vous devez immédiatement nous contacter à l’adresse suivante : conso@larousse.fr Dans ce cadre, vous pourrez : - soit solliciter le remplacement de vos mots de passe et login s'il existe un risque que ceux-ci soient utilisés par un tiers ; - soit solliciter la restitution sécurisée de vos mots de passe et nom d’utilisateur. Larousse ne pourra être tenu responsable de l'utilisation frauduleuse de votre mot de passe et de votre nom d’utilisateur par un tiers qui serait parvenu à vous les subtiliser. De plus, Larousse se réserve le droit de vous demander de modifier votre login ou mot de passe dans le cas où Larousse se rendrait compte d’une quelconque utilisation frauduleuse de ceux-ci. | ||
| GARANTIE ET FERMETURE DE L'ESPACE CONTRIBUTIF | ||
| Aucune
garantie n’est fournie concernant la validité, l’exactitude,
l’exhaustivité ou la pertinence des informations contenues dans
l’espace contributif ou proposées dans les sites vers lesquels pointent
des liens externes à partir des articles. Larousse se réserve en cas de nécessité de pouvoir fermer l’espace contributif du site, soit temporairement, soit définitivement. | ||
| ANNEXE 1 : FINALITÉS DES CONTRIBUTIONS | ||
| Les
textes que les contributeurs sont amenés à produire dans le respect des
règles citées ci-dessus peuvent avoir divers objectifs
rédactionnels : • ils peuvent être conçus pour compléter un article encyclopédique existant, pour en approfondir des aspects, pour combler ses éventuelles lacunes, pour contester certains de ses développements ou thèses, voire réfuter certaines de ses affirmations ; • ils peuvent constituer des articles à caractère encyclopédique consacrés à des sujets non traités par l’Encyclopédie Larousse ; • ils peuvent être des éclairages nouveaux sur un sujet faisant déjà l’objet d’un article ; la contribution permet ainsi d’envisager le sujet selon une approche ou un angle particuliers ou de le reconsidérer à la lumière d’un événement de l’actualité ou d’une donnée scientifique nouvelle ; • ils peuvent permettre de faire état de réflexions et de recherches menées par le contributeur sur un sujet ; • ils peuvent contenir des enrichissements documentaires (analyses ou images) en marge d’un sujet. Dans ce cas, documents et images (photos ou dessins) devront être correctement accompagnés d’une légende permettant de les identifier sans ambiguïté et en donnant si possible un commentaire encyclopédique. On veillera au moins de créer des liens entre le document et les articles de l’encyclopédie ou les autres contributions textuelles ; • ils peuvent permettre d’appliquer à l’étude d’un cas particulier les savoirs encyclopédiques délivrés par l’Encyclopédie Larousse ; • ils peuvent réagir sur le texte d’un autre contributeur. |
||
| ANNEXE 2 : QUELQUES CONSEILS DE RÉDACTION | ||
| • Titre et complément de titre. Quelle que soit la nature de votre contribution, vous devez préalablement lui donner un titre qui l’identifie et un complément de titre, qui précise le titre, d’une manière ou d’une autre. Ce que nous appelons ici « le titre de la contribution » est le libellé de l’entrée de l’encyclopédie (= l’article) à laquelle se rapporte la contribution. Cette entrée peut déjà exister ou être une entrée non encore existante dans l’encyclopédie. Le titre se réduira donc le plus souvent à un nom commun (la neige) ou exceptionnellement deux (la neige à la montagne) ou un nom propre seul (Amsterdam) ou accompagné d’un élément inséparable (prénom par exemple : Hugo, Victor). Le complément de titre apportera des précisions au titre (date et lieu de naissance et de mort d’un personnage ; situation géographique d’un lieu ou d’un monument ; angle selon lequel le sujet est abordé ; partie du sujet qui est abordée). Exemples : Titre Complément de titre Hugo, Victor Besançon, 1802- Paris, 1885, écrivain français. L’homme politique. Amsterdam Capitale des Pays-Bas. Une ville construite sur des canaux perspective n. f. La forme symbolique de la Renaissance. Thalès de Milet Le théorème de Thalès Thalès, théorème de Application à la perspective • Langue La langue dans laquelle il vous est demandé de rédiger est le français ; si vous avez besoin de faire une citation dans une langue étrangère, veillez à en fournir la traduction. • Longueur de la contribution Il est souhaitable que votre article ne contienne pas plus de 60 000 signes (soit l'équivalent de 40 pages-écrans en 1024x768). Pour que votre texte soit facilement lu et compris, nous vous recommandons une taille de 6 000 signes, soit 4 pages-écrans. • Longueur des phrases Évitez les phrases longues, les phrases sans verbe et les enchaînements de subordonnées. • Vocabulaire utilisé Tout en utilisant les mots et la terminologie appropriés, faites toujours le choix du mot simple quand c’est possible et quand cela ne conduit pas à une approximation qui serait source d’erreurs. • Style rédactionnel Évitez les répétitions, les redondances, l’emploi gratuit d’adverbes, les doubles négations, toutes les lourdeurs qui rendent la lecture du texte malaisée. • Chapeaux, paragraphes, etc Autant que faire se peut, commencez votre contribution par un chapeau introductif, où vous résumez la problématique que vous abordez et où vous précisez l’angle selon lequel vous l’abordez. Songez à faire des paragraphes, éventuellement précédés d’intertitres résumant l’argumentation ou l’aspect de la question que vous y développez. Vous pouvez prévoir des paragraphes autonomes par rapport au déroulement de votre texte principal qui vous permettront de faire un zoom sur une notion ou des points (de vocabulaire, chronologiques, ou autres…). Vous pouvez émailler votre texte de relances ou mettre en exergue des phrases et des idées extraites de vos propos, ce qui facilitera la lecture de votre article. Bref, vous pouvez utiliser tous les procédés employés dans les articles de presse. • Conclusion de la contribution Vous pouvez terminer votre texte par une conclusion s’ouvrant sur d’autres questions. • Sources Faites attention à fournir vos sources, à accompagner vos citations de la mention de leur auteur et de l'œuvre de celui-ci dont elles proviennent. En ce qui concerne les œuvres qui ne sont pas dans le domaine public, le droit de citation est limité et assujetti à certaines contraintes (cf. §§ Propriété intellectuelle). • Intitulés des parties Intitulez chaque partie de votre texte et « stylez » ces titres, cela permettra à l’Encyclopédie Larousse de créer un plan automatique pour votre article, à partir duquel il sera aisé de consulter votre article. |
||
| ANNEXE 3 : DÉTAILS DES PRINCIPES DE BASE DE LA CHARTE | ||
| Nous
développons ici les dix principes de base énoncés en II que
doivent respecter les contributeurs. Principe 1. Cet objectif, foncièrement encyclopédique, écarte d'emblée : • les textes militants ; • les textes faisant du prosélytisme ; • les textes publicitaires ; • les textes promotionnels ; • les textes et contributions personnels, qui ne viendraient pas éclairer un propos, et dont la finalité serait purement « auto-promotionnelle ». (Exemple : réaliser un poème de sa composition pour illustrer une contribution sur l’art poétique est admissible, se contenter de publier un de ses poèmes ne l’est pas. Des œuvres personnelles peuvent être citées en exemple dans une contribution, mais ils ne sauraient en aucun cas constituer en eux-mêmes une contribution. Principe 2. La contribution ne doit pas contenir de propos racistes, avilissants, insultants, dégradants, négationnistes, pornographiques. Elle ne doit notamment pas porter atteinte aux utilisateurs mineurs de quelque manière que ce soit. Principe 3. Avant de poster sa contribution, il faut donc : • vérifier les informations fournies (en croisant des sources, par exemple) ; de s’efforcer de fournir les informations les plus récentes ; • indiquer ses sources dès que cela est nécessaire (statistiques, citations, etc.) pour que l’interprétation des données se fasse sans risque de contre-sens. Principe 4. En vertu de ce principe, l'information, en particulier sur les sujets de société, doit être présentée de façon complète : • toute prise de position doit être étayée et argumentée ; • tout point de vue doit être présenté comme tel et non comme une vérité incontestable ; • les désaccords existants, les points de vue divergents doivent être signalés (c'est une information importante pour un lecteur non spécialiste du sujet). Principe 5. Le texte doit être écrit en français. Le vocabulaire utilisé dans les textes doit être adapté au sujet. Une contribution scientifique doit souvent recourir à des mots spécialisés, faute de quoi le risque serait d’aboutir à une présentation caricaturale et simpliste du sujet. Néanmoins, il faut essayer d'utiliser à la fois le langage le plus juste, mais aussi le plus partagé (celui qui est compris par le plus grand nombre). En effet, dans le cadre de Larousse.fr, le public visé n’est pas constitué que de spécialistes, mais d'utilisateurs, qui, même motivés et animés d’une soif de connaître, sont a priori des néophytes sur les sujets qu'ils consultent. Ceci implique donc de : • s’assurer que le terme spécialisé que l’on est amené à utiliser est bien défini dans le corps de l’encyclopédie ; éventuellement, faire un lien vers sa définition par l’intermédiaire de la fonction « Documents associés » ; • définir (entre parenthèses ou au moyen d'une note), si nécessaire, les mots « savants » utilisés ou en éclairer le sens par un exemple. Principe 6. S'agissant ici de textes encyclopédiques (donc à vocation didactique ou pédagogique), les effets de styles, les tournures littéraires recherchées, la langue soutenue sont plutôt hors de propos. On cherchera au contraire de privilégier cette simplicité qui va souvent de pair avec la clarté. On s'efforcera donc : • d'écrire en phrases sobres et bien construites ; • de respecter la grammaire et l’orthographe (accords, concordance des temps notamment) ; • de soigner la ponctuation ; • d'utiliser les majuscules à bon escient ; • de structurer le texte avec des titres et intertitres « éclairants » ; • d'aérer les pavés de textes longs en les segmentant en paragraphes par des retours à la ligne judicieux. Principe 7. L’application de rédaction de Larousse.fr met à la disposition du contributeur les caractères gras, italiques, soulignés, les lettres capitales, la couleur et la possibilité de mettre en place une hiérarchisation des titres des parties et sous parties de l’article (qui permet ensuite l’édition d’un plan). Ne pas hésiter à utiliser tous ces outils graphiques et typographiques, en essayant de : • respecter les habitudes typographiques françaises ; • respecter la hiérarchie des sous-titres et intertitres ; • remplir judicieusement le champ « titre », où il faut faire figurer le ou éventuellement les mots auxquels la contribution se rapporte, et le champ « sous-titre », où doit figurer l’angle selon lequel le sujet est abordé ou le point particulier que l’on veut traiter. Principe 8. Larousse.fr comporte plusieurs milliers de contributions, textes ou images, dont certaines sont sans aucun doute en rapport (de complémentarité ou de proximité) avec la vôtre. Il pourra donc être souvent enrichissant pour votre contribution de créer des liens entre elle et d’autres contributions, d’autres articles ou d’autres médias de Larousse.fr. Vous pouvez le faire de deux façons : • en liant votre contribution avec les textes ou images qui vous semblent proches ou complémentaires, dans l'espace Larousse de Larousse.fr, dans l'espace contributif de Larousse.fr ou plus généralement sur Internet (en utilisant la fonction « Associer des documents ») ; • en intégrant votre contribution dans la classification thématique proposée, c'est-à-dire le code selon la codification à quatre critères proposé. En outre, cette codification permet à toute personne ayant, à son inscription, indiqué son intérêt pour le thème de votre contribution d’être prévenue de sa publication. Principe 9. L'image est une forme particulière du discours encyclopédique, qu’il s’agisse de photographie, de carte ou de dessin. Ses fonctions essentielles sont : • la description d'un objet, d'un être vivant, d'un lieu ; • la reproduction d'une œuvre (peinte ou dessinée), ou d'une partie d'une œuvre ; le témoignage (événements historiques, sportifs, etc.) ; • la présentation de l’objet analysé dans un contexte ou une ambiance, qui en éclaire la signification. En revanche et en règle générale, ne sont pas justifiées les images de la vie privée, les reproductions d'œuvres personnelles graphiques ou picturales sauf si celles-ci sont utilisées comme illustration ou accompagnement informatif du sujet développé. Du fait de leur nature informative et de leur vocation précisées ci-dessus, les images « encyclopédiques » doivent être de la meilleure qualité possible. Il faudra donc prendre garde : • à la taille générale, qui ne doit pas être trop petite pour ne pas « pixéliser » ; • au placement du sujet principal au premier plan ; • aux cadrages, penchés, trop en longueur, trop en hauteur ; • aux images floues ou détériorées (sauf document rare, à caractère exceptionnel, historique). |
||
| Larousse.fr est un site de la
société Éditions Larousse Service consommateurs : conso@larousse.fr |