DIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO

Das italienische Wort tinta bedeutet nicht etwa Tinte, sondern ganz einfach Farbe. Mi piacciono le tinte forti heißt Ich mag kräftige Farben. Die Übersetzung für Tinte lautet inchiostro. Er schreibt mit grüner Tinte wird mit Scrive con l’inchiostro verde wiedergegeben. Die bildhafte Wendung Ich sitze ganz schön in der Tinte kann nicht wörtlich übersetzt werden; auf Italienisch sagt man in einer solchen Situation Sono nei guai.

Die zahlreichen Badeorte entlang der Adriaküste ziehen jeden Sommer Unmengen von Urlaubern aus dem In- und Ausland an. Das bei Venedig gelegene Jesolo und Rimini an der romagnolischen Küste gehören zu den beliebtesten Urlaubszielen. Rimini, berühmt für seine breiten Strände und seine hervorragende touristische Infrastruktur, ist mit einem pulsierenden Leben bei Tag und Nacht eine Küstenstadt "par excellence".