En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Politesse

Le terme allemand Politesse correspond au français contractuelle et n'a jamais le sens de politesse, comme le montre l'emploi suivant : In Frankreich tragen die Politessen blaue Uniformen, phrase que l'on traduira par En France, les contractuelles portent des uniformes bleus.

Le terme français politesse correspond à l'allemand Höflichkeit ; ainsi, on traduira la phrase Ce goujat ignorait tout de la politesse par Für diesen Rüpel war Höflichkeit ein Fremdwort.

Prater

Questo immenso parco naturale, situato alla periferia di Vienna tra il Danubio ed il suo canale, attira moltissimi turisti e visitatori rapiti dalla bellezza degli immensi prati verdi che ospitano un campo da golf, uno stadio, un trottatoio ed altri impianti sportivi. Molto conosciuto è anche il "Wurstlprater", una sorta di parco giochi stabile con numerose attrazioni, tra cui la grande ruota panoramica alta 61m, simbolo della capitale austriaca.