En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Kostüm

Outre le sens costume, déguisement, le nom allemand Kostüm correspond souvent au français tailleur. Ainsi, la phrase Lena braucht ein neues Kostüm für die Hochzeit ihres Bruders se traduira par Lena a besoin d'un nouveau tailleur pour le mariage de son frère.

Le français costume correspond à l'allemand Anzug. On traduira donc la phrase Il travaille dans une banque et porte toujours des costumes par Er arbeitet bei einer Bank und trägt immer einen Anzug.

Maibaum

L'albero di maggio è un'antica tradizione primaverile. La vigilia del primo maggio in molti paesi è usanza abbattere un albero, di solito una betulla, decorarlo con nastri e porlo nella piazza principale. Gli abitanti del paese vegliano l'albero per tutta la notte accanto ad un falò, per impedire che i giovani di un paese vicino se ne impadroniscano. L'albero di maggio viene realizzato anche in occasione di altre feste o festività.