En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Palme

Le terme allemand Palme ne correspond pas à son homonyme français, mais à la traduction palmier, comme on peut le voir dans la phrase suivante In Südfrankreich sieht man viele Palmen in den Gärten que l'on traduira par Dans le midi de la France, on voit beaucoup de palmiers dans les jardins.

Le français palme se dit Schwimmflosse en allemand. Ainsi, on traduira la phrase L'homme-grenouille mit ses palmes et son tuba par Der Froschmann zog seine Schwimmflossen und seinen Schnorchel an.

Café

Es costumbre sentarse en un café y pedir, además de una taza de café o de té, un trozo de pastel o de tarta, e incluso un café con helado. La gente suele entrar en los cafés después de haber hecho la compra. Los pasteles, entre los cuales son especialmente populares por ejemplo la tarta de la Selva Negra o la tarta de queso, se pueden escoger en un bufé preparado a tal efecto y el servicio los lleva a las mesas. Muchos cafés disponen de terrazas en el exterior durante el verano.