En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Creme

Outre la traduction crème, le terme allemand Creme se traduit au figuré par gratin. Ainsi, on traduira la phrase Auf diesem Ball war die Creme der Gesellschaft anwesend par Tout le gratin était présent à ce bal.

Au sens propre, le terme gratin correspond à l'allemand Auflauf, comme on peut le constater dans l'exemple suivant Elle servit un rôti accompagné de gratin dauphinois, que l'on traduira par Sie servierte einen Braten mit einem Kartoffelauflauf.

Brot

En Alemania existen cientos de clases de panes. El pan alemán pesa entre unos 500 gr. y 1,5 Kg, se corta en rebanadas que se cubren con embutido o queso. El más común es el "Graubrot", elaborado con centeno y trigo. También se consumen mucho el pan integral o el elaborado con diferentes cereales. En el desayuno se toman los panecillos "Brötchen" o "Semmeln", de los cuales también existen numerosos tipos.