En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Log in o Registrati

Dizionari bilingui

nett

L'adjectif nett correspond au français gentil et non à la traduction net. Ainsi on traduira la phrase Sie ist aber nett! par Comme elle est gentille !.

Le terme français net au sens d'impeccable se traduit par sauber ou einwandfrei, comme on peut le voir dans la phrase suivante Après douze heures de train, son pull-over n'était plus tout à fait net qui correspond à l'allemand Nach zwölf Stunden Zugfahrt war ihr Pullover nicht mehr ganz einwandfrei.

Wattenmeer

Il "Wattenmeer" è una zona tra la costa del Mare del Nord ed il mare aperto, percorsa da canali, talvolta anche molto profondi, ed il cui fondale è formato da sabbia e melma. Con la bassa marea quest'area rimane in parte o completamente asciutta, con l'alta marea viene inondata dall'acqua del mare. Il "Wattenmeer" è un fenomeno naturale unico nel suo genere che attira molti visitatori.