En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in o Registrati

Dizionari bilingui

Kostüm

Outre le sens costume, déguisement, le nom allemand Kostüm correspond souvent au français tailleur. Ainsi, la phrase Lena braucht ein neues Kostüm für die Hochzeit ihres Bruders se traduira par Lena a besoin d'un nouveau tailleur pour le mariage de son frère.

Le français costume correspond à l'allemand Anzug. On traduira donc la phrase Il travaille dans une banque et porte toujours des costumes par Er arbeitet bei einer Bank und trägt immer einen Anzug.

Verein

Ser miembro de alguna asociación es muy común en Alemania. Más de la mitad de los alemanes pertenecen a alguna de las 300 000 asociaciones existentes en el país, que les permiten compartir con otros sus aficiones. Son especialmente populares las asociaciones dedicadas al ocio, como por ejemplo, las asociaciones deportivas, clubs de bolos, de tiro, asociaciones de música, de cría de animales domésticos, etc.