stecken
transitives Verb Coniugazione
| 1. | [hineinschieben]
Coniugazione meter
sich (D) etw in etw (A) stecken meterse algo en algo den Bleistift in die Hosentasche stecken meterse el lápiz en el bolsillo |
| 2. | (umgangssprachlich) [ins Irrenhaus, in Schlafanzug] Coniugazione meter |
| 3. | [befestigen]
Coniugazione colocar, Coniugazione poner
etw an etw (A) stecken poner algo en algo einen Ohrring ans Ohr steckenstecken ponerse un pendiente en la oreja |
| 4. | [investieren] Coniugazione gastar |
stecken
intransitives Verb Coniugazione
| 1. | [irgendwo sein] Coniugazione estar (en algún sitio) |
| 2. | [sich befinden]
estar metido (f
metida)
er steckt bis zum Hals in Schulden está lleno de deudas |
| 3. | (umgangssprachlich) [sich aufhalten] andar metido (f metida) en un sitio |
| 4. | [in Projekt, in Satz]
Coniugazione haber
in diesem Sprichwort steckt viel Wahrheit este proverbio contiene una gran verdad |
| 5. | (Redewendung)
in jm steckt etw alguien tiene algo hinter etw (D) stecken (umgangssprachlich) estar (metido (f metida)) detrás de algo voll von etw stecken estar lleno (f llena) de algo |
