Login oder Registrieren

zweisprachige Wörterbücher

Dur

Il ne faut pas confondre le terme allemand Dur qui, en musique, correspond au français majeuravec l'adjectif dur. On traduira donc la phrase Die Sonate in D-Dur ist mein Lieblingsstück par La sonate en ré majeur est mon morceau préféré.

L'adjectif durse traduit le plus communément par hart, comme on peut le voir dans la phrase suivante Les vendanges sont un dur travailqui se traduit par Weinlesen ist harte Arbeit.

Verein

Clubs are very popular in Germany and there are over 300,000 clubs and societies across the country. Some of the organizations that are less common in Britain include bowling clubs, rifle clubs, Trachtenvereine (for people participating in festivals where traditional costume is worn) and Karnevalsvereine (for participants in Karneval celebrations).