ESPAGNOL
ANGLAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL

  

poner


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison to put
[colocar]   Conjugaison to place, Conjugaison to put
2. [vestir]
 poner algo a alguien   to put something on somebody
3. [contribuir, invertir]   Conjugaison to put in
 poner dinero en el negocio   to put money into the business
 poner algo de mi/tu etc. parte   to do my/your etc. bit
4. [hacer estar de cierta manera]
 poner a alguien en un aprieto/de mal humor   to put somebody in a difficult position/in a bad mood
 le has puesto colorado   you've made him blush
5. [calificar]
 poner a alguien de algo   to call somebody something
6. [oponer]
 poner obstáculos a algo   to hinder something
 poner pegas a algo   to raise objections to something
7. [asignar - precio, medida]   Conjugaison to fix, Conjugaison to settle
[ - multa, tarea]   Conjugaison to give
 le pusieron Mario   they called him Mario
8. [TELECOM - telegrama, fax]   Conjugaison to send
[ - conferencia]   Conjugaison to make
 ¿me pones con él?   can you put me through to him?
9. [conectar - televisión etc]   Conjugaison to switch o put on
[ - despertador]   Conjugaison to set
[ - instalación, gas]   Conjugaison to put in
10. CINE & TEATRO & TV   Conjugaison to show
 ¿qué ponen en la tele?   what's on the telly?
11. [montar - negocio]   Conjugaison to set up
 ha puesto una tienda   she has opened a shop
12. [decorar]   Conjugaison to do up
 han puesto su casa con mucho lujo   they've done up their house in real style
13. [suponer]   Conjugaison to suppose
 pongamos que sucedió así   (let's) suppose that's what happened
 pon que necesitemos cinco días   suppose we need five days
 poniendo que todo salga bien   assuming everything goes according to plan
14. [decir]   Conjugaison to say
 ¿qué pone ahí?   what does it say?
15. [huevo]   Conjugaison to lay


  

poner


verbo intransitivo Conjugaison
[ave]   Conjugaison to lay (eggs)

  

ponerse


verbo pronominal Conjugaison
1. [colocarse]   to put o.s.
 ponerse de pie   to stand up
 ponte en la ventana   stand by the window
2. [ropa, gafas, maquillaje]   Conjugaison to put on
3. [estar de cierta manera]   Conjugaison to go, Conjugaison to become
 se puso rojo de ira   he went red with anger
 se puso colorado   he blushed
 se puso muy guapa   she made herself attractive
4. [iniciar]
 ponerse a hacer algo   to start doing something
5. [de salud]
 ponerse malo o enfermo   to fall ill
 ponerse bien   to get better
6. [llenarse]
 ponerse de algo   to get covered in something
 se puso de barro hasta las rodillas   he got covered in mud up to the knees
7. [suj: astro]   Conjugaison to set
8. [llegar]
 ponerse en   to get to


  

ponerse


verbo impersonal Conjugaison
(Amér & familiar) [parecer]
 se me pone que ...   it seems to me that ...


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Tienes … zapatos.