marier
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (unir par le mariage) 主持婚礼 [zhǔchí hūnlǐ] le maire les a mariés mardi 市长在星期二为他们主持了婚礼 [shìzhǎng zài xīngqī'èr wèi tāmen zhǔchí le hūnlǐ] |
| 2. | (donner en mariage) 给……成亲 [gěi… chéngqīn] son père veut à tout prix la marier 她的父亲不惜一切代价想把她嫁出去 [tāde fùqin bùxī yíqiè dàijià xiǎng bǎ tā jiàchūqù] ses parents l'ont marié à une fille du village 他的父母给他娶了个村里的姑娘 [tāde fùmǔ gěi tā qǔ le ge cūn lǐ de gūniang] |
| 3. | fig (associer) 使……结合 [shǐ… jiéhé] marier les épices 调味 [tiáo wèi] |
se marier
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (s'unir par le mariage) 结婚 [jiéhūn] se marier avec qqn 与某人结婚 [yǔ mǒurén jiéhūn] |
| 2. | (aller ensemble) 搭配 [dāpèi] le rouge et le orange se marient bien 红色和橘黄色很搭配 [hóngsè hé júhuángsè hěn dāpèi] |
