FRANÇAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
FRANÇAIS

   

près

[prɛ]
adverbe
  cerca
 il habite près de chez moi   vive cerca de mi casa
 tout près   al lado

  

de près


locution adverbiale
  de cerca
 regarder quelque chose de près [à petite distance]   mirar algo de cerca
[avec attention]   mirar algo detenidamente
 de plus/de très près [regarder]   de más/de muy cerca
[connaître]   mejor/muy bien


  

près de


locution prépositionnelle
1. [dans l'espace, dans le temps]   cerca de
 être près de quelqu'un   estar junto a alguien
 l'un près de l'autre   uno junto al otro
2. [sur le point de]   a punto de
3. [presque]   casi
 il y a près d'une heure   hace casi una hora


  

à peu près


locution adverbiale
  aproximadamente, poco más o menos


  

à peu de chose près


locution adverbiale
  aproximadamente, poco más o menos


  

à ceci près que


locution conjonctive ,
  

à cela près que


locution conjonctive
  excepto por (el hecho que)


  

à ... près


locution adverbiale
 à une voix près   por un voto
 il n'en est pas à ça près   para él, esto no es nada
 je ne suis pas à 100 F près   cien francos no me va a sacar de pobre
 rembourser au centime près   reembolsar hasta el último céntimo


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • No quiero salir: no voy al restaurante y al cine ….