SENS
Colorer = donner une couleur à : colorer un bois ; teint coloré. Le substantif correspondant est coloration.
Colorier = appliquer des couleurs sur : album à colorier. Le substantif correspondant est coloriage.
Coloriser = mettre en couleurs les images d'un film en noir et blanc. Le substantif correspondant est colorisation.
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?