a
(anchead
dav vocale ; dav art det diventa
al, allo, alla, all', ai, agli, alle
)preposizione
| 1. | [complemento di termine]
to
a chi l'hai prestato? who did you lend it to? dare qc a qn to give sthg to sb, to give sb sthg dire (qc) a qn to say (sthg) to sb, to tell sb (sthg), l'ha detto a tutti he told everyone dicevi a me? were you talking o speaking to me? hanno rubato la bici a Marina Marina's had her bike stolen chiedere qc a qn to ask sb for sthg, chiederò l'indirizzo alla segretaria I'll ask the secretary for the address, puoi chiedere a Marco di andarci you can ask Marco to go pensare a qn/qc to think about sb/sthg |
| 2. | [stato in luogo - in generale]
at
i bambini sono a scuola the children are at school stiamo a casa stasera we're staying in this evening essere al mare to be at the seaside la piscina è a due chilometri da qui the swimming pool is two kilometres from here [ - con nomi di città, paesi] in abito a Torino I live in Turin sono a Roma per lavoro I'm in Rome on business |
| 3. | [moto a luogo]
to
vado a scuola in autobus I go to school by bus torno a Roma I'm going back to Rome andiamo a letto let's go to bed mi porti allo stadio? will you take me to the stadium? andare al mare to go to the seaside |
| 4. | [temporale - riferito a ore, giorni festivi]
at
c'è un volo alle 8.30 there's a flight at 8.30 a Capodanno/Natale/Pasqua at New Year/Christmas/Easter a domani! see you tomorrow! [ - riferito a mesi, parti della giornata ] in al mattino in the morning a settembre in September |
| 5. | [modo, mezzo]
dire qc a voce alta to say sthg out loud giocare a calcio to play football battere qc a macchina to type sthg fare qc alla perfezione to do sthg perfectly fatto a mano handmade vestire alla moda to dress fashionably andare a cavallo to ride a piedi on foot andare a piedi to walk a caso at random |
| 6. | [genere, caratteristica]
letti a castello bunk beds locomotiva a vapore steam engine carne alla griglia grilled meat cotoletta alla milanese Milanese veal cutlet un vestito a fiori a flowery dress una camicia a quadretti a check o checked shirt nasino all'insù turned-up nose pentola a pressione pressure cooker riscaldamento a gas gas central heating |
| 7. | [con prezzi]
comprare qc a metà prezzo to buy sthg half price vendono questi CD a 10 euro these CDs cost 10 euros |
| 8. | [valore distributivo]
50 km all'ora 50 km per o an hour 5 euro al chilo/al metro 5 euros a kilo/a metre due volte al giorno/al mese/all'anno twice a day/a month/a year essere pagato a ore to be paid by the hour a due a due two by two |
| 9. | [davanti a infinito]
to, and (fam)
andiamo a vedere la mostra let's go to see the exhibition vengo a trovarti I'll come to o and see you provare a fare qc to try to o and do sthg stare a guardare to stand and watch pensare a fare qc to see to sthg |
