En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in or Create an acccount

Bilingual dictionaries

nett

L'adjectif nett correspond au français gentil et non à la traduction net. Ainsi on traduira la phrase Sie ist aber nett! par Comme elle est gentille !.

Le terme français net au sens d'impeccable se traduit par sauber ou einwandfrei, comme on peut le voir dans la phrase suivante Après douze heures de train, son pull-over n'était plus tout à fait net qui correspond à l'allemand Nach zwölf Stunden Zugfahrt war ihr Pullover nicht mehr ganz einwandfrei.

Umweltbewusstsein

La tutela ambientale è uno dei temi più sentiti in Germania, paese che si distingue per l'attivismo in ambito ecologico e nella lotta all'inquinamento. La Germania è stato il primo Stato europeo ad introdurre la marmitta catalitica e ad attuare un programma di riciclaggio dei rifiuti su larga scala. La consapevolezza che l'ambiente e le risorse naturali debbano essere rispettati e protetti si è ormai affermata a tutti i livelli sociali.