GERMAN
ENGLISH
ENGLISH
GERMAN

  

von


Präposition (+ D)
1. [räumlich]   from
[von … weg]   off, from
 von nach   from to
 von Köln bis Paris   from Cologne to Paris
 etw vom Tisch nehmen   to take sthg from oder off the table
2. [zeitlich]   from
 von Montag bis Freitag   from Monday to Friday, Monday through Friday (US)
 von heute an   from today
3. [stellt Bezug her]
 die Zeitung von gestern   yesterday's paper
 ein Brief von meiner Schwester   a letter from my sister
 von wem hast du das?   who gave it to you?
 ist das Buch von dir?   is the book yours?
 ein Verwandter von mir   a relation of mine
 das war dumm/nett von dir   that was stupid/nice of you
 der Bürgermeister von Frankfurt   the mayor of Frankfurt
4. [in Passivsätzen]   by
 von einem Hund gebissen werden   to be bitten by a dog
 von Hand hergestellt   made by hand
5. [zur Angabe der Ursache]   from
 müde von der Reise   tired from the journey
6. [drückt Eigenschaften aus]   of
 ein Sack von 25 kg   a 25 kg bag
 eine Fahrt von 3 Stunden   a 3-hour journey
 von Gold   gold
7. [zur Angabe einer Teilmenge]   of
 ein Stück von der Torte   a piece of the cake
 neun von zehn   nine out of ten
 von mir aus (fam)   I don't mind
 von sich aus (fam)   by oneself


  

von an


Präposition
  from
 von hier an   from here
 von jetzt an   from now on


  

von aus


Präposition
  from
 von hier aus   from here


similar words