Dans cette phrase, quelle est la seule forme verbale qui ne convient pas ?
-
Les éclusiers … le mécanisme d'ouverture des vannes.
CONJUGADOR
El Conjugador permite ver la conjugación de todos los verbos.
Español
Inglés
Alemán
BUSCA
promovieren
Cuando a una persona se le concede el título de doctor o cuando está realizando los estudios que le permitirán conseguir el mencionado título, en alemán se emplea el verbo promovieren. Así, la frase: Sie promoviert an der Universität Heidelberg se traduce en español por: Se está doctorando por la universidad de Heidelberg.
La palabra promover del español se puede traducir al alemán por auslösen. De este modo, la frase: Promovió con su discurso un gran escándalo en el Parlamento se traduciría en alemán por: Mit seinem Diskurs löste er im Parlament einen großen Skandal aus.
