En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.
Uno de los principales diccionarios bilingües alemán/francés de las Ediciones Larousse.
Le terme Tablett a pour traduction « plateau » et non « tablette ». Ainsi, on traduira la phrase Sie servierte den Kaffee auf einem Tablett par « Elle apporta le café sur un plateau ».
Le terme français « tablette » correspond à Tafel lorsqu'il s'agit de chocolat, comme on peut le constater dans la phrase suivante « J'ai acheté des bonbons et une tablette de chocolat pour les enfants » , qui a pour traduction Für die Kinder habe ich Bonbons und eine Tafel Schokolade gekauft.
Ce terme désigne une ville qui appartenait autrefois à la Hanse, une association de villes marchandes (regroupant entre autres Bremen, Hamburg, Lübeck et Rostock) qui joua un rôle politique et économique majeur en Europe du Nord, du XIIe au XVIIe siècle.