Karin commande une forêt-noire et un verre de vin, à savoir :
ALLEMAND
ESPAGNOL
ESPAGNOLALLEMANDDICTIONNAIRE ALLEMAND-ESPAGNOL
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
Dirigent
El término alemán Dirigent significa en español director de orquesta. Así traduciremos la siguiente frase: Der Dirigent hob den Taktstock por El director (de la orquesta) levantó la batuta.
Por otra parte, la palabra española dirigente se suele traducir en alemán por Leiter o por Führer. Un dirigente del partido es en alemán ein Parteiführer. Otro ejemplo: Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes se traduciría al alemán de esta manera: Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.
Kneipe
La "Kneipe" alemana suele ser un bar modesto, pero de ambiente muy agradable, en el que se sirven sobre todo bebidas alcohólicas y algunos platos sencillos. Abundan en las ciudades universitarias, ya que son uno de los puntos de encuentro predilectos de los estudiantes que aquí pueden tomar unas cervezas, discutir y escuchar música. En Austria se las llama "Beisel" y en ellas, para pedir cerveza se pide un "Seidln" (jarra pequeña de cerveza) o un "Krügln" (una jarra grande).
