hören
transitives Verb Conjugaison
| 1. | [wahrnehmen, zu Ohren bekommen]
oír
er hat nichts von sich hören lassen no tengo noticias suyas du wirst etwas zu hören kriegen (umgangssprachlich & figurativ) te vas a enterar |
| 2. | [anhören]
Conjugaison escuchar, oír
[Zeugen, Sachverständigen] Conjugaison escuchar |
| 3. | [Untertöne] Conjugaison notar |
hören
intransitives Verb Conjugaison
| 1. | [wahrnehmen]
oír
schwer hören oír mal |
| 2. | [zuhören]
hör mal/hören Sie mal! ¡escucha/escuche! |
| 3. | [erfahren]
Sie werden noch von mir hören! ¡se va a enterar Ud. de quién soy yo! du wirst noch von mir hören! ¡te vas a enterar de quién soy yo! |
| 4. | [folgen]
auf etw/jn hören hacer caso de algo/a alguien |
| 5. | (umgangssprachlich)
[gehorchen]
Conjugaison obedecer
wer nicht hören will, muss fühlen quien no escucha debe atenerse a las consecuencias |
