DICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN

Benché si somiglino, bisogna stare attenti a non confondere il termine tedesco Kamera che significa macchina fotografica, con l’italiano camera. La frase Sie fotografierte die Kinder mit der neuen Kamera si tradurrà Ha fotografato i bambini con la nuova macchina fotografica. Il termine italiano camera si traduce in tedesco conZimmer. Perciò Cercasi camera ammobiliata si tradurrà Suche möbliertes Zimmer.

Ogni anno il 6 dicembre arriva san Niccolò per premiare i bimbi buoni e punire quelli cattivi. I bimbi che sono stati buoni e bravi troveranno gli stivali o i piatti che hanno lasciato davanti alla porta di casa pieni di regalini e dolciumi . I bimbi che sono stati disobbedienti sono invece attesi dal suo terribile accompagnatore, Knecht Ruprecht (detto anche Krampus), che li punirà con il suo bastone.