Umweg der einen Umweg laufen/fahren prendere una strada più lunga auf Umwegen (figurativ) indirettamente
Pour demander poliment un café, vous direz ... Ich will einen Kaffee. Ich möchte einen Kaffee, bitte. Ich trinke Kaffee.