Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Hacéis vuestros deberes hasta las 19h15 (…).
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
compromiso
Das spanische Substantiv compromiso entspricht nur zum Teil dem deutschen Kompromiss. Sehr viel häufiger bedeutet es eine Verpflichtung. Hoy no puedo, ya tengo un compromiso heißt auf Deutsch Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.
Ein Kompromiss als beiderseitiges Zugeständnis wird als acuerdo wiedergegeben. Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen heißt auf Spanisch Hemos llegado a un acuerdo con la empresa.
GRADUADO ESCOLAR
Als 'graduado escolar' bezeichnet man das spanische Zertifikat für einen erfolgreichen Abschluss der neunten Klasse, der zum Besuch der weiterführenden 'secundaria' berechtigt. Unerlässlich ist dieses Zertifikat auch für diejenigen, die mit 25 Jahren oder älter ein Hochschulstudium beginnen wollen.
