Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Llevo seis meses … por el mundo.
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
promover
Das spanische Verb promover hat nichts mit promovierenim Deutschen zu tun und kann allgemein mit auslösen übersetzt werden. Eine Nachricht wie Promovió con su discurso un gran escándalo en el Parlamento lautet im Deutschen Seine Rede löste im Parlament einen großen Skandal aus.
Will man dagegen sagen, dass jemand den Doktortitel erwirbt, also z. B. Sie promoviert an der Universität Salamanca, dann heißt es auf Spanisch: Se está doctorando por la universidad de Salamanca.
CASA ROSADA
Die Casa Rosada an der Plaza de Mayo in Buenos Aires ist der offizielle Wohnsitz des argentinischen Präsidenten und zugleich Regierungssitz. Hier hält der Präsident Kabinettssitzungen ab und empfängt Staatsgäste.
