Complétez la phrase par la forme qui convient.
-
Si no … un taxi, os llevaré en coche.
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
batería
Das spanische Substantiv batería in der Bedeutung einer Autobatterie wird mit Batterie übersetzt, bei anderen elektrischen Geräten mit aufladbaren Elementen wird Akku verwendet. La batería de mi portátil está descargada heißt auf Deutsch Der Akku meines Notebooks ist leer.
Bei herkömmlichen Gerätebatterien spricht man von pilas. Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun heißt Tengo que cambiar las pilas de la linterna.
REYES MAGOS
Am 6. Januar bekommen die Kinder in Spanien ihre Weihnachtsgeschenke, wie man sagt, von den Heiligen Drei Königen. Der "roscón de reyes" ist ein großer, runder Kuchen, der zum Festessen als Nachtisch gegessen wird, und in dem eine Bohne und eine kleine Figur versteckt sind. Wer das Stück mit der Bohne erwischt, muss den "roscón" bezahlen, wer die Figur bekommt, wird zum "König des Festes" erklärt.
