À quel moment de la journée on prend le repas suivant ?
-
la cena
ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMANDITALIENDICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
macchina
Das italienische Substantiv macchina ist im Allgemeinen die Übersetzung von Maschine. Macchina a vapore heißt Dampfmaschine, die Schreibmaschine wird mit macchina da scrivere bezeichnet. Darüber hinaus hat macchina jedoch auch die Bedeutung von Auto. Abbiamo una macchina nuova heißt Wir haben ein neues Auto.
Für Maschine im Sinne von Flugzeug sagt man aereo oder volo. Die Maschine ist bereits gelandet wird zu L’aereo è già atterrato. Die Maschine aus Rom hat eine Stunde Verspätung übersetzt man mit Il volo da Roma ha un’ora di ritardo.
Natale
Das italienische Weihnachtsfest beginnt am Weihnachtsabend mit einem traditionellen Abendessen, bei dem typische regionale Gerichte serviert werden. Nach dem Essen spielt man Karten oder Tombola, und in manchen Familien werden die unter dem Baum oder neben der Krippe aufgestellten Geschenke verteilt. Die Gläubigen gehen anschließend um Mitternacht in die Christmette. Den darauffolgenden Tag verbringt man meistens in der Familie und man nimmt zusammen das Weihnachtsessen ein, das mit einem traditionellen Kuchen, dem "Panettone", endet.
