DICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND

Das italienische Wort dimostrare darf nicht in jedem Fall mit demonstrieren wiedergegeben werden, denn es bedeutet in erster Linie beweisen. Ha dimostrato di essere innocente heißt demnach Er hat seine Unschuld bewiesen. Die Übersetzung des deutschen Verbs demonstrieren im Sinne von protestieren lautet manifestare. Es wurde gegen die Atompolitik der Regierung demonstriert wird mit Hanno manifestato contro la politica nucleare del governo übersetzt.

Der Tag der Frau wird seit den siebziger Jahren am 8. März gefeiert. An diesem Tag wird auf Tagungen und Konferenzen über die soziale Stellung der Frau debattiert. Die Frauen bekommen kleine Mimosenzweige geschenkt.