DICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND

Das italienische Wort appartamento bedeutet ganz allgemein Wohnung und ist also nicht mit den deutschen Substantiven Appartement und Apartment zu verwechseln, die eine moderne Kleinwohnung bezeichnen. Hanno comprato un appartamento in centro wird demnach mit Sie haben eine Wohnung im Stadtzentrum gekauft übersetzt. Ihr Apartment ist sehr schön eingerichtet dagegen heißt auf Italienisch Il suo pied-à-terre è arredato molto bene.

Es handelt sich hier um den Personalausweis, der allen italienischen Staatsbürgern ausgestellt wird und ein Lichtbild mit Angaben zur Person, d. h. Geburtsort und -datum, Wohnort, Adresse und Beruf, Augen- und Haarfarbe sowie Familienstand enthält. Ausweispflicht besteht gegenüber Ordnungskräften (Polizei, Karabinieri, Steuerfahndung, Verkehrspolizei) und bei der Reservierung im Hotel. Bei Reisen innerhalb der Europäischen Union ersetzt er den Reisepass.