« Bonjour, comment allez-vous ? »
TEDESCO
INGLESE
INGLESETEDESCODIZIONARIO TEDESCO-INGLESE
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
aktuell
The German term aktuell corresponds to the English current rather than actual. So the phrase Ein Thema von aktuellem Interesse means a topic of current interest.
Actual in the sense of real or true, and its adverbial form actually, are usually translated by wirklich, in Wirklichkeit or eigentlich. So the question What did he actually say? might be rendered in German as Was hat er eigentlich gesagt?
Silvester
In Germany, people see in the New Year by letting off a firework when midnight chimes. Another tradition, called Bleigießen, is to pour a small amount of molten lead into a bowl of cold water. It is supposedly possible to tell your fortune for the coming year from the shape of the solidified lead.
