Et maintenant, les présentations...
-
Comment se présente Olivier ?
TEDESCO
ITALIANO
ITALIANOTEDESCODIZIONARIO TEDESCO-ITALIANO
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
Appartement
Il tedesco Appartement non indica come in italiano un appartamento ma piuttosto una piccola abitazione che in italiano si chiama pied-à-terre. Se diciamo Ihr Appartement ist schön eingerichtet si dovrà quindi tradurre con Il suo pied-à-terre è ben arredato.
Il termine italiano appartamento invece si traduce in tedesco con Wohnung. La frase Hanno comprato un appartamento in centro si traduce con Sie haben eine Wohnung im Stadtzentrum gekauft.
Umweltbewusstsein
La tutela ambientale è uno dei temi più sentiti in Germania, paese che si distingue per l'attivismo in ambito ecologico e nella lotta all'inquinamento. La Germania è stato il primo Stato europeo ad introdurre la marmitta catalitica e ad attuare un programma di riciclaggio dei rifiuti su larga scala. La consapevolezza che l'ambiente e le risorse naturali debbano essere rispettati e protetti si è ormai affermata a tutti i livelli sociali.
