DIZIONARIO TEDESCO-ITALIANO

In generale, il termine tedesco brav non si traduce con bravo ma con buono. La frase Wenn du brav bist, kaufe ich dir ein Eis si tradurrà quindi con: Se staibuono, ti compro un gelato. Anche se nel caso di Sei schön brav, ich komme gleich wieder si può dire Fai ilbravo che torno subito. Invece l’italiano bravo si traduce in tedesco con gut. E quindi: È un bravo dentista diventerà Er ist ein guter Zahnarzt e È un bravo ragazzo e Der Junge ist in Ordnung.

La pensione si distingue dall'albergo soprattutto per l'atmosfera familiare e per il ridotto numero di camere. Essa offre un trattamento confortevole ma più semplice rispetto ad un albergo, consentendo ai suoi ospiti di partecipare alla vita familiare e dando così loro la possibilità di conoscere più da vicino le abitudini locali.