DIZIONARIO TEDESCO-ITALIANO

Oltre al senso di travestimento che viene tradotto con costume, il termine tedesco Kostüm ha anche il significato di tailleur. Pertanto, la frase Im Büro trage ich immer ein Kostüm si tradurrà In ufficio metto sempre il tailleur. L’italiano costume (da bagno) corrisponde invece al tedesco Badeanzug. Perciò la frase Ho dimenticato il costume in piscina si tradurrà Ich habe meinen Badeanzug im Schwimmbad liegen lassen.

Le località tedesche il cui nome è preceduto da BAD - ad esempio 'Bad Ems' o 'Bad Tölz' - sono luoghi di cura con sorgenti termali e condizioni climatiche particolari (stazioni climatiche). In queste località si trovano centri di cura e di riabilitazione per malati e convalescenti. Le cure devono essere prescritte da un medico.