Kamera
Benché si somiglino, bisogna stare attenti a non confondere il termine tedesco Kamera che significa macchina fotografica, con l’italiano camera. La frase Sie fotografierte die Kinder mit der neuen Kamera si tradurrà Ha fotografato i bambini con la nuova macchina fotografica.
Il termine italiano camera si traduce in tedesco conZimmer. Perciò Cercasi camera ammobiliata si tradurrà Suche möbliertes Zimmer.