off
[ɒf]adverb
| 1. | [away]
weg
to get off [from bus, train, plane] aussteigen we're off to Austria next week wir fahren nächste Woche nach Österreich I must be off ich muss gehen to go or drop off to sleep einschlafen |
| 2. | [expressing removal]
ab
to take sthg off [clothes, shoes] etw ausziehen [lid, wrapper] etw abnehmen with his shoes off ohne Schuhe |
| 3. | [not working]
to turn sthg off [TV, radio, engine] etw ausschalten [tap] etw zudrehen |
| 4. | [expressing distance or time away]
it's 10 miles off es sind noch 10 Meilen bis dahin it's two months off yet es sind noch zwei Monate bis dahin it's a long way off [in distance] es ist noch ein weiter Weg bis dahin [in time] bis dahin ist es noch lange hin |
| 5. | [not at work]
I'm taking a week off ich nehme mir eine Woche frei |
| 6. | [financially]
well/badly off gut/schlecht daran |
off
[ɒf]preposition
| 1. | [away from]
von
to get off sthg [bed, chair] von etw aufstehen [bus, train, plane] aus etw aussteigen [ship] etw verlassen off the coast vor der Küste it's just off the main road es ist gleich in der Nähe der Hauptstraße |
| 2. | [indicating removal]
von … ab
take the lid off the jar mach den Deckel von dem Glas ab they've taken £20 off the price sie haben es um 20 Pfund billiger gemacht to take sthg off the table etw vom Tisch nehmen take your hands off me! nimm die Hände weg! |
| 3. | [absent from]
to be off work frei haben |
| 4. | (inf)
[from]
von
I bought it off her ich habe es von ihr gekauft |
| 5. | (inf)
[no longer liking or needing]
I'm off my food at the moment ich habe zur Zeit keinen Appetit she's off drugs now sie nimmt keine Drogen mehr |
off
[ɒf]adjective
| 1. | [meat, cheese, milk, beer] schlecht |
| 2. | [not working]
aus
[tap] zu |
| 3. | [cancelled]
abgesagt
the deal is off die Sache ist abgeblasen |
| 4. | [not available]
the soup's off es ist keine Suppe mehr da |
| 5. | (inf) [offhand] schroff |
