DIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO

Das italienische Wort dimostrare darf nicht in jedem Fall mit demonstrieren wiedergegeben werden, denn es bedeutet in erster Linie beweisen. Ha dimostrato di essere innocente heißt demnach Er hat seine Unschuld bewiesen. Die Übersetzung des deutschen Verbs demonstrieren im Sinne von protestieren lautet manifestare. Es wurde gegen die Atompolitik der Regierung demonstriert wird mit Hanno manifestato contro la politica nucleare del governo übersetzt.

Die erste internationale Kunstausstellung der "Biennale" wurde 1895 in Venedig ins Leben gerufen. Heute steht sie unter der Leitung des gleichnamigen selbstständigen Verbands und umfasst verschiedene Bereiche: bildende Kunst, Film, Theater, Musik und Architektur. Die im Zweijahresturnus stattfindende Biennale für bildende Kunst ist vor allem Vertretern der künstlerischen Avantgarde gewidmet. Die internationalen Filmfestspiele finden jährlich statt, während die Veranstaltungen der anderen Bereiche keine festen Termine haben.