DIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO

Während das italienische Wort formato im Allgemeinen mit Format wiedergegeben werden kann, muss man umgekehrt auf der Hut sein: Die übertragene Bedeutung von , Format wird nämlich mit levatura übersetzt. , Der Außenminister ist ein Politiker von Format heißt Il ministro degli esteri è una persona di grande levatura.

"Spumante" ist ein süßer weißer Schaumwein, der oft als Aperitif oder zum Dessert getrunken wird. Die edelsten Arten tragen die Bezeichnung VSQPRD (in begrenzten Anbaugebieten hergestellter Qualitätsschaumwein). Traditionsgemäß wird bei Geburtstagen, Hochzeiten und in der Sylvesternacht eine Flasche Spumante entkorkt.