DIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO

Geben Sie nicht der Versuchung nach, das deutsche Wort Messe im Sinne von Ausstellung mit messa zu übersetzen, denn messa hat nur die Bedeutung von Gottesdienst (oder eben Messe in diesem Sinn). I suoi genitori vanno a messa la domenica heißt demnach Seine Eltern gehen sonntags zurMesse. Bei einer Ausstellung spricht man auf Italienisch von fiera. Wir waren auf der Frankfurter Buchmesse wird mit Siamo stati alla Fiera del Libro di Francoforte wiedergegeben.

Seit Ende des Zweiten Weltkriegs wird der erste Mai als Tag der Arbeit gefeiert. Er ist in Italien ein gesetzlicher Feiertag und die Gewerkschaftsverbände halten Kundgebungen und Demonstrationsumzüge in verschiedenen Städten ab.