DIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO

Wenn jemand als bravo bezeichnet wird, so wird damit in erster Linie seine positive Leistung oder sein anständiger Charakter hervorgehoben. È un bravo dentista heißt Er ist ein guter Zahnarzt, mit È un bravo ragazzo will man ausdrücken: Der Junge ist in Ordnung. Nur die Wendung fare il bravo wird mit brav sein wiedergegeben. Für brav sagt man im Italienischen meistens buono. Wenn du brav bist, kaufe ich dir ein Eis wird also mit Se stai buono, ti compro un gelato übersetzt.

Die älteste Brücke von Florenz (1345) führt über die engste Stelle des Arno. Sie gilt als eine der schönsten Brücken Italiens und ist das Wahrzeichen der Stadt. Eine Vielzahl von Touristen aus dem In- und Ausland besichtigt täglich ihre berühmten Bogengänge, unter denen sich die Geschäfte der Gold- und Silberschmiede befinden. Mit einer Galerie (dem Korridor des Vasari) verbindet sie die Uffizien mit dem Palazzo Pitti.