DIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO

Vorsicht! Die Ähnlichkeit zwischen dem italienischen Adjektiv alto und dem deutschen Adjektiv alt täuscht. Alto bedeutet nämlich hoch. Il municipio è l’edificio più alto della città wird also mit Das Rathaus ist das höchste Gebäude der Stadt wiedergegeben. Die Übersetzung des deutschen Wortes alt lautet im Allgemeinen vecchio. Im Garten steht eine alte Eiche heißt In giardino c’è una vecchia quercia.

Seit Ende des Zweiten Weltkriegs wird der erste Mai als Tag der Arbeit gefeiert. Er ist in Italien ein gesetzlicher Feiertag und die Gewerkschaftsverbände halten Kundgebungen und Demonstrationsumzüge in verschiedenen Städten ab.