Quelle est la résidence officielle du président de la République italienne ?
ITALIANO
TEDESCO
TEDESCOITALIANODIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
tinta
Das italienische Wort tinta bedeutet nicht etwa Tinte, sondern ganz einfach Farbe. Mi piacciono le tinte forti heißt Ich mag kräftige Farben.
Die Übersetzung für Tinte lautet inchiostro. Er schreibt mit grüner Tinte wird mit Scrive con l’inchiostro verde wiedergegeben. Die bildhafte Wendung Ich sitze ganz schön in der Tinte kann nicht wörtlich übersetzt werden; auf Italienisch sagt man in einer solchen Situation Sono nei guai.
La metropolitana
Ein Verkehrsnetz von U-Bahnen zur Entlastung des Straßenverkehrs gibt es in Italien nur in Rom, Mailand und Neapel. Die U-Bahn in Mailand ist modern und gut ausgebaut. Sie umfasst vier Linien.
