Quelle forme de salutation utiliseriez-vous dans le contexte suivant ?
-
– Dormito bene?
ITALIANO
TEDESCO
TEDESCOITALIANODIZIONARIO ITALIANO-TEDESCO
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
caldo
Vorsicht! Das italienische Wort caldo bedeutet nicht etwa kalt, sondern genau das Gegenteil, nämlich warm oder heiß. Fa caldo gibt man mit Es ist warm wieder, Ho fatto un bagno caldo heißt Ich habe ein heißes Bad genommen.
Die italienische Übersetzung für kalt lautet dagegen freddo. Für es ist kalt sagt man fa freddo.
Ferragosto
Der Name kommt von dem lateinischen Ausdruck "feriae augustae" (Augustferien). Der fünfzehnte August, das Mariä-Himmelfahrts-Fest, ist in ganz Italien ein Feiertag. Es ist Tradition, Ausflüge ans Meer, ins Gebirge oder an die Seen zu machen. Scharen von Familien und Gruppen junger Leute machen sich auf den Weg und lassen die Städte zurück, als seien sie menschenleer.
