DIZIONARIO SPAGNOLO-TEDESCO

Der spanische Begriff profesor ist sehr viel weiter gefasst als der Titel Professor im Deutschen und bezeichnet eigentlich jede Art von , Lehrer, sei es im Privatunterricht, in der Schule oder der Universität. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext. Su padre es profesor wird allgemein mit Sein Vater ist Lehrer übersetzt. Wenn es jedoch heißt Sein Vater ist Professor, dann wird es mit Su padre es catedrático übersetzt.

Eine "comunidad autónoma" in Spanien ist eine Region, die aus mehreren Provinzen bestehen kann und die, ähnlich wie ein Bundesland, über eine bestimmte Verwaltungshoheit verfügt. Es gibt insgesamt 17 "comunidades autónomas": Andalusien, Aragonien, Asturien, die Balearischen Inseln, die Kanarischen Inseln, Kantabrien, Kastilien und Leon, Kastilien und die Mancha, Katalonien, Extremadura, Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, Valencia, Galicien und das Baskenland.