Complétez la séquence avec la forme conjuguée au subjonctif présent à la personne indiquée.
-
Te presto dinero para que (tú, construir) … tu casa.
SPAGNOLO
TEDESCO
TEDESCOSPAGNOLODIZIONARIO SPAGNOLO-TEDESCO
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
gimnasio
Ein spanisches gimnasio ist keine Schule wie das Gymnasium im Deutschen, sondern entspricht am ehesten einem Fitnesscenter oder einer Turnhalle. Wenn man im Spanischen sagt Voy todas las tardes al gimnasio, dann bedeutet das: Ich gehe jeden Abend ins Fitnesscenter.
Umgekehrt wird das Gymnasium als Schule im Spanischen instituto genannt.Wenn wir sagen: Frau González unterrichtet Geschichte am Gymnasium, so entspricht dem im Spanischen La señora González da clases de historia en el instituto.
REYES MAGOS
Am 6. Januar bekommen die Kinder in Spanien ihre Weihnachtsgeschenke, wie man sagt, von den Heiligen Drei Königen. Der "roscón de reyes" ist ein großer, runder Kuchen, der zum Festessen als Nachtisch gegessen wird, und in dem eine Bohne und eine kleine Figur versteckt sind. Wer das Stück mit der Bohne erwischt, muss den "roscón" bezahlen, wer die Figur bekommt, wird zum "König des Festes" erklärt.
