DIZIONARIO TEDESCO-SPAGNOLO

La palabra alemana Batterie comparte el significado del español batería en el contexto del automóvil. Sin embargo, para la mayoría de los aparatos decimos en español que necesitan pilas. Un ejemplo: Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun, se traduciría en español por: Tengo que cambiarle las pilas a la linterna. El término español batería, referido al instrumento, equivale a Schlagzeug en alemán, mientras que una batería de cocina es Topfset.

En Alemania en el centro de las ciudades y en las calles principales se encuentran pequeños locales o chiringuitos en los que se sirven sencillos tentempiés y bebidas. La consumición se suele tomar de pie y lo típico es tomar salchichas, patatas fritas o especialidades foráneas como el Dönerkebab (carne asada cortada muy fina con pan) o la pizza. Los alemanes disfrutan de estos tentempiés fuera de las comidas principales a cualquier hora del día.