DIZIONARIO TEDESCO-SPAGNOLO

El término alemán Dirigent significa en español director de orquesta. Así traduciremos la siguiente frase: Der Dirigent hob den Taktstock por El director (de la orquesta) levantó la batuta. Por otra parte, la palabra española dirigente se suele traducir en alemán por Leiter o por Führer. Un dirigente del partido es en alemán ein Parteiführer. Otro ejemplo: Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes se traduciría al alemán de esta manera: Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.

La protección del medio ambiente es una de las mayores preocupaciones de los alemanes, que son pioneros en el campo de la ecología y de la lucha por el medio ambiente. Actualmente todas las clases sociales son conscientes de que es necesario no sólo proteger los recursos naturales y el entorno, sino también luchar contra la contaminación.