Pour demander poliment un café, vous direz ...
TEDESCO
SPAGNOLO
SPAGNOLOTEDESCODIZIONARIO TEDESCO-SPAGNOLO
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
Ferien
La palabra alemana Ferien designa el periodo de vacaciones de escolares y universitarios, y no debe confundirse con la palabra española feria. Así, por ejemplo, la frase Wir verbringen unsere Ferien am Mittelmeer se traduce en español por: Pasamos las vacaciones en el Mediterráneo.
Por otro lado, el término español feria se traduce en alemán por Messe, tal como vemos reflejado en el siguiente ejemplo: La feria del libro más importante de Europa tiene lugar en Francfort del Meno, que traduciremos por: Die wichtigste Buchmesse in Europa findet in Frankfurt am Main statt.
Bayreuther Festspiele
Todos los años en agosto tiene lugar este festival en honor del compositor Richard Wagner que residió en la ciudad de Bayreuth. Wagner ordenó la construcción de la "Festspielhaus", el edificio de la ópera, con la particularidad de que el escenario no tiene foso de músicos. El festival es conocido en todo el mundo y goza de una elevada asistencia.
